Can I access my device outside my lan?

Support
22

Yes, this is the plan.

23

Subnet routers and traffic relay nodes · Tailscale Docs

Follow this kb to set up the windows device in tailscale. Then you install tailscale on your android and it should work from outside your local network