Which HW to buy for GW appropriate for ATAK Forwarder, and...?

You can save a few dollars getting a device without gps. Stay away from the RAK devices unless you want to spend more to add wifi that is currently not supported on those devices.

This would probably work for what you described