As noted above can use Telemetry or Position modules to send regular routable packets.
There is another thread, specifically talking about ‘test the coverage of the mesh’ Have we Stress-Tested the LoRa Mesh?
… The big thing is going to be coming up with software that can analyse data from multiple nodes, to actually get some metrics. Either gathering multiple rangetest.csv, or MQTT messages.