@geeksville do have the best knowledge about the current sitatus.
If I remember correctly, only the payloads of the messages are encrypted. The header information, needed for mesh routing, is not. Therefore, it would be possible to route other channels mesh packets (if they are tuned on the same frequency).
According to my understanding, this is not implemented yet: Public Emergency 'Chat Room' not encrypted?